Übersetzen Französisch Arabisch في الحسبان

Französisch

Arabisch

Restons-en à Alfie.

.لنلتزم بـ(آلفي) وحسب
J'ai pris note de tes efforts.

.سأضع جهودك في الحسبان
C'était pas prévu.

هذا لم يكن في الحسبان
- Je ne l'avais pas envisagé.

لم آخذ ذلك في الحسبان
Tout est prévu.

.هذا أمر مأخوذ في الحسبان
Je vais essayer de m'en souvenir, Monsieur.

سأضع ذلك فى الحسبان سيدى
C'est que le Dr.Hart n'a pas de privilèges au sein de l'hôpital.

لم يكن فى الحسبان أن
Tout cela a été pris en compte.

كل هذا مأخوذ في الحسبان
Tu viens de le faire ressortir en moi.

انت اوقظت هذا في وحسب
- Mais je penserai à toi. - Merci.

ولكن ، سأبقيك في الحسبان - أشكركِ -